humor

Soms zit het een Nederlandse vertaler mee. 'Little Witch Hazel' leent zich bij uitstek voor het allitererende Heksje Hazel en dat bekt eigenlijk nog lekker dan in het Engels. Hazel is geen stereotype heks trouwens, met bezemsteel en krakende stem. Ze is een vriendelijke jonge vrouw met blozende wangen en

Een week nadat Arend uit zijn ei komt kruipen, begint het ijs te druipen. In het eerste vers van Gered! maakt Bette Westera direct duidelijk waar dit verhaal heen gaat. Een prentenboek over de opwarming van de aarde en het klimaatprobleem, zonder dat die woorden trouwens genoemd. Gelukkig maar. Kleuters

Soms is een verhaalconcept zo eenvoudig dat het bijna te simpel lijkt, maar toch heel krachtig is. Over verstoppertje spelen zijn al veel prentenboeken gemaakt. Bijvoorbeeld het tamelijk briljante Heb jij misschien olifant gezien?  van David Barrow waarin het jongetje de olifant, die toch erg opvalt, maar niet weet te

Het ministerie van Toezicht Magische Jeugd vraagt zich of het wel zo goed gaat in het weeshuis op het eiland Marsyas en stuurt er een nauwgezette ambtenaar naar toe om rapport op te maken. Deze Linus Baker weet eerst niet goed wat hij aan moet met het bonte gezelschap kinderen,

De titel zet de lezer op het verkeerde been. Zeemeermeisje van Jowi Schmitz speelt zich voor bijna driekwart af in de grote stad. Amsterdam en om nog preciezer te zijn de buurt rond de Nieuwmarkt. Miki komt uit Dedemsvaart, maar gaat met haar een vader een tijdje terug naar het

Een hoofdluis drinkt ongeveer vijf keer per dag mensenbloed. Naast dat weetje staat het dier met hoorntjes en een cape afgebeeld als 'graaf Draculuis'. In Verschrikkelijke beestjes zijn drie boekjes van de Canadese illustratrice Elise Gravel gebundeld, over de hoofdluis, de vlieg en de spin. Middels hilarische tekeningen laat ze

Corvus Verenberg knippert van de zenuwen vaak met zijn ogen wat hem de bijnaam Twitch oplevert. Hij is er blij mee want twitcher is ook een ander woord voor een vogelspotter, en laat vogels kijken nou net de grootste hobby zijn van Twitch. M.G. Leonard schreef zo'n vijf jaar geleden

Twee sprookjes van dezelfde schrijver maar dan onder een andere naam. Een bewerking van het verhaal over Sneeuwwitje en het derde deel in een serie waarin dit keer kleine Fons zeker weet dat hij als ridder de wereld veel te bieden heeft. In 'De Vogeltjesklok' schrijft Harm de Jonge achterin

'Hoe voelt die plek?', vraagt schildpad die iets verderop is gaan staan. Ze zijn aan het onderzoeken welke plek het beste voelt. Slang komt er ook nog bij en ze hopsen wat heen en weer op zoek naar de ideale plek om te staan. De lezer weet dan al dat

De Mampa's. Zo noemt Wilbur zijn moeders. Zelf heet hij Wilbur Alberto Thüringer- Jiménez, om precies te zijn. Zijn moeders zijn prachtig en zelf is hij objectief gezien nogal lelijk. Wilbur omschrijft zichzelf als bol en mollig, hij is onhandig en heeft gek haar. Hij vindt het onverklaarbaar hoe zijn knappe