Een beginneling op aarde

Per Nilsson Op een morgen stond ze daar Genre: Jeugdboek
Uitgever: Leopold

Een van de auteurs die behoort tot de kopgroep in de internationale jeugdliteratuur. Zijn nieuwste boek Op een morgen stond ze daar zal niet in de herinnering blijven als één van zijn beste werken. Het is het verhaal over een mysterieus meisje dat plotseling opduikt. ‘Op een ochtend stond ze hier. Ze was gekomen en nu stond ze zomaar hier’. Deze weinig verbluffende openingszinnen zetten de toon. Het hele boek door is het meisje er zomaar, of ze is er niet. Ze komt in de klas bij Tum-Tum en ligt goed in de groep vanwege haar mysterieuze verschijning. Op school lijkt ze Tum-Tum te negeren, daarbuiten hebben ze contact. De jongen ontdekt dat Extra genezende gaven heeft en het plot van het boek draait daarom. Het adoptiedochtertje van de populaire onderwijzeres ligt op sterven en Tum-Tum probeert Extra over te halen haar krachten in te zetten. Daarna wordt duidelijk wie ze is: ‘Met brede, witte vleugels zeilde ze door de lucht, in het schijnsel van de maan, langzaam daalde ze naar me af, langzaam en geruisloos landde ze voor me’.

Het verklaart de mysterieuze verschijning van Extra en laat ook veel vragen open. Bestaat ze wel echt of is ze een fantasiefiguur? Of is ze echt een buitenaards wezen zoals Tum-Tum met een vriend besprak. Ze snapt de normaalste dingen niet terwijl ze zo slim is, alsof ze van een andere planeet is gekomen. ‘Dat ze de regels niet kende, dat ze een soort beginneling op aarde was’. Nilsson slaagt er onvoldoende in om de nieuwsgierigheid op te wekken om die vragen levend te maken. Op een morgen stond ze daar is een nogal abstracte vertelling die een diepere laag suggereert die er niet uitkomt. Daarvoor blijft Extra een te vaag uitgewerkt personage, net als haar verhouding tot anderen.

Stilistisch rammelt het her en der, in de eerste alinea staat maar liefst vier keer het lelijke woordje vast, daar had de vertaler iets aan kunnen doen. Per Nilsson is naar uitgeverij Leopold verhuisd maar door hen wordt hij nog niet echt op het podium gezet, gezien de magere publiciteit en de niet al te fraaie uitgave. Maar dit is dan ook bij lange niet het beste boek van Nilsson, dus stiekem is het wel verstandig.